网站建设中…… 欢迎合作！

All mankind is one volume, When one man dies, one chapter is not torn out of the book, but translated into a better language. And every chapter must be so translated, God employs several translators, Some pieces are translated by age, Some by sickness, some by war, some by justice, But God’s hand shall bind up all our scattered leaves again for that library, Where every book shall lie open to one another. ---- John Donne

每一个人都是书本中的一个篇章， 当他/她死去的时候， 他/她的篇章并不是被撕掉， 而是被转译成另外一种，更美好的语言。 且每一个篇章都是注定被如此翻译， 上帝邀请了一些翻译生命的使者， 有些人的篇章由“年龄”来译著， 有些人是被“病痛”，或者“战争”，或者“正义”， 但是上帝之手终将把那些零落的篇章归集到那个图书馆， 在那里， 每一本书都展开着，平整的彼此面对。 ——十七世纪英国玄学派诗人 约翰·多恩